ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

das risiko

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -das risiko-, *das risiko*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
das Risiko(n) |das, pl. Risikos/Risiken| ความเสี่ยง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We take the risks, you take the bargains!Wir haben das Risiko, Sie machen die Geschäfte! The Buccaneer (1958)
It's called scattering your risk.Man nennt das Risikostreuung. Indiscreet (1958)
-I'll just have to chance it.Das Risiko muss ich eingehen. Indiscreet (1958)
I must take that risk and so must you.Ich muss das Risiko eingehen, genauso wie ihr es auch müsst. Queen of Outer Space (1958)
- I'd take a chance on that.- Das Risiko würde ich eingehen. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Your Right Bank guys don't like taking risks.Du magst es nicht das Risiko in deinem Stadtteil, hm? Les tricheurs (1958)
It might be impossible because I'm not the right man, or because it is, well... too risky.Es kann unmöglich sein, weil mir die Fähigkeiten fehlen oder weil das Risiko, sagen wir... zu hoch ist. Back to the Wall (1958)
I can't take that risk.Ich kann das Risiko nicht eingehen. Beloved Infidel (1959)
He won't dare to execute me, without the government's consent.Er kann mich nicht ohne Zustimmung der Regierung töten. Er kennt das Risiko! Fever Mounts at El Pao (1959)
He doesn't want that risk with you and me.Heute will er das Risiko nicht mehr eingehen. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
The pickings were poor and weren't worth the risk.Die Beute war gering und lohnte kaum das Risiko. Pickpocket (1959)
I'm willing to gamble to save our skins.Ich gehe das Risiko ein, um uns zu retten. They Came to Cordura (1959)
I'm taking a chance.Das Risiko gehe ich ein Floating Weeds (1959)
There wouldn't have been any risks.Dann wäre das Risiko gleich Null gewesen. Classe Tous Risques (1960)
- The odds are too high.- Das Risiko ist zu groß. The Magnificent Seven (1960)
We lower the odds.Wir verringern das Risiko. The Magnificent Seven (1960)
- Can't take the chance.- Das Risiko wäre zu groß. Ocean's 11 (1960)
The result must be so perfect... that the risks don't count.Das Ergebnis muss so perfekt sein, dass das Risiko nicht mehr zählt. Peeping Tom (1960)
If the reward is great enough, I accept the risk.Wenn es sich lohnt, akzeptiere ich auch das Risiko. Seven Thieves (1960)
THAT'S THE RISK, BILL. THAT'S THE RISK WE'VE BEEN TALKING ABOUT FOR MONTHS NOW.Das ist das Risiko, Bill, über das wir seit Monaten gesprochen haben. Third from the Sun (1960)
IT'S A GOOD RISK WHEN YOU CONSIDER THE ALTERNATIVES.Das Risiko ist gering, wenn man die Alternativen betrachtet. Third from the Sun (1960)
- I'll risk it- Gut, ich gehe das Risiko ein. Paris Belongs to Us (1961)
I'll take the risk.Ich gehe das Risiko ein. The Black Monocle (1961)
You had to take a gamble, otherwise your entire plan would have been wrecked!Du musstest das Risiko eingehen, sonst... wäre dein ganzer Plan gescheitert! Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
- Well, he had to take the chance...- Er musste das Risiko eingehen... Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
- You take that chance.- Das Risiko gehen Sie ein. Wild in the Country (1961)
You think bad thoughts about me... and maybe some man in this room... some man with guts... somebody who's so sick to death of living in this kind of place and willing to take a chance will sneak up behind youDu denkst böse Gedanken über mich und vielleicht ist hier jemand im Raum, jemand mit viel Mut. Jemand, der es so satt hat, an diesem Ort zu leben und bereit ist, das Risiko auf sich zu nehmen, wird hinter dich schleichen und dir etwas Schweres auf den Kopf schlagen und dem ganzen Spuk ein Ende setzen! It's a Good Life (1961)
Uh... it's very possible that we might hit something on the way down but it's a chance we've got to take.Es kann passieren, dass wir dabei mit etwas zusammenstoßen, aber wir müssen das Risiko eingehen. The Odyssey of Flight 33 (1961)
I'll take that risk.Das Risiko gehe ich ein. The Silence (1961)
It's possible, but we haven't the right to take such a risk.Möglich, aber das Risiko können wir nicht eingehen. Sundays and Cybèle (1962)
I don't dare shoot now.Das Risiko ist zu hoch! The Awful Dr. Orlof (1962)
That is, if you care to take the risk.Das heißt, wenn Sie das Risiko eingehen. Tales of Terror (1962)
- Do you choose to take that risk?- Wollen Sie das Risiko eingehen? Tales of Terror (1962)
And... even-even if i could call a doctor somehow, i couldn't take a chance and let him in.Und selbst wenn ich einen Doktor irgendwie anrufen könnte, könnte ich das Risiko nicht eingehen, ihn hier reinzulassen. Nothing in the Dark (1962)
- That's a risk I'm prepared to take.- Das Risiko gehe ich ein. Children of the Damned (1964)
Well, now that I know the details of the invasion and maybe they know I know.Wenn sie mir Daumenschrauben anlegen... Sie meinen, es wäre das Risiko wert, General? 36 Hours (1964)
'Und so das Risiko eines Versagens vermeiden. 36 Hours (1964)
Why don't you turn the prisoner over to me now and...avoid the risk of failure, huh?Damit Sie das Risiko meines Erfolges vermeiden. Sind Sie so überzeugt, dass Sie erfolgreich sein werden? 36 Hours (1964)
I'll take that chance.Das Risiko gehe ich ein. Zorba the Greek (1964)
I'll take that chance.Das Risiko gehe ich ein. Zorba the Greek (1964)
I seduced Diana McKean for the thrill of risk, because she had a bank account and a heart of gold.Ich habe Diana Mac Keen verführt. Ich liebte das Risiko, weil sie... ein Bankkonto und ein Herz aus Gold hatte. Joy House (1964)
On the contrary, Mr. Bond, the risk is all on your side.Im Gegenteil, Mr. Bond. Das Risiko ist auf Ihrer Seite. Goldfinger (1964)
I can't risk that.Das Risiko kann ich nicht eingehen. Invitation to a Gunfighter (1964)
Each circuit exists in triplicate to rectify failure automatically without risk of hemorrhage or surgery.Ein Versagen wird auf jeden Fall automatisch korrigiert. Ohne das Risiko einer Operation und ihrer Komplikationen. The Cybernauts (1965)
Now, these are objectives worth tremendous risks.Das sind Aufgaben, die das Risiko wert sind. The Bedford Incident (1965)
Risk is a source ofjoy. It gives us a thrill.Das Risiko reiztuns, es schürt die Glut. Chimes at Midnight (1965)
That's the chance we're going to take.Das Risiko gehen wir ein. The Heroes of Telemark (1965)
The risk is too great, leaving our shores unprotected.Das Risiko ist zu groß. Wir lassen die Küste ungeschützt. In Harm's Way (1965)
Sure, sir, if you wanna take the risk.Sicher, Sir, wenn Sie das Risiko eingehen wollen. In Harm's Way (1965)
You'd turn into a frog? Let's not take the chance.- Wir wollen das Risiko nicht eingehen. Mirage (1965)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top